hidekimatsuyama in Palermo

borba borítottál
elkevertél benne, mintha méreg lennék
szomjas voltál
az utolsó cseppig

vártad
megöllek e vagy megváltalak
de nem haltál
életre keltél
az lettem benned, aki mindig is lenni akartál

azt hitted miattam van
pedig te voltál az
te lettél boldog

elzavartál
mert így a mulandóság ijesztőbb lett, mint korábban bármi

XXX

you poured me into wine

stirring me in it like I was poison

you were thirsty

to the last drop

 

you waited to see

if I’ll kill you or redeem you

but you didn't die

You came back to life

I morphed into who you always wanted to be

 

You thought it was me

But it was you

You became happy

 

You chased me away

As now transience seemed scarier than anything else before