wake me up if you can t sleep

a tapétát te választottad.
erőszakos voltál és én hagytam,
aztán estére olyan fáradt lettél, hogy én szárítottam meg a hajad.
bent vagy, "nagyereide",
hallak, miközben azon gondolkodom, szóljak-e,
elmondjam-e neked, hogy ma olyan sokszor eszembe jutottál
leginkább akkor, amikor kellett egy hang, ami biztat.
szépen dicsérsz a fejemben, és én bátor leszek tőle.
megyek, beleengedem a szemem a mozdulataidba.
most képes vagyok arra is, hogy ne szólaljak meg

XXX

you chose the wallpaper

you were pushy and I let you do it

then, by the end of the day, you were so tired that I had to dry your hair

you’re in there, “comeonoverhere”,

I hear you say, while I’m wondering if I should speak,

if I should tell you that I thought of you so many times today

mostly when I needed a voice to encourage me

you praise me beautifully in my head, and it makes me brave.

I’m now going to let my eyes soak in your moves.

Now I'm even able not to speak