"ne kapcsold el, nézem, csak pihentetem a szemem" (assemblage) / “don’t switch off, I’m only resting my eyes”
a védtelen torok felkínálása a fajtársban harapási gátlást vált ki / an exposed throat triggers bite inhibition in conspecifics
"ismerted öregapádat, minden a gyomrára ment" / “you know what your grandpa was like. everything upset his stomach”
bemutathat helyből szakítást is, ami rendszerint akkor fordul elő, ha a beülés technikája instabil 2. / may also present a local rupture, which usually occurs when the technique of insertion is
miért nem mondtad, hogy nem szereted a sportnapokat? / Why didn’t you tell me you don’t like sports days?
“ez a kép azon a nyáron készült, amikor megleptem anyádat egy rotációs kapával” / “this picture was taken the summer when I surprised your mother with a rotavator”
"olyan hideg augusztusunk volt, hogy Konrád bácsikád lehagyta a fejemet a képről" / “we had such a cold August that Uncle Konrad missed my head from the picture”
"Ez a fotó abban az évben készült, amikor életem legnagyobb amúrját fogtam. Csak anyád nem szereti a halat" / "This picture was taken when I caught the largest carp of my life. Only your mother doesn’
"emlékszel, ez a fotó akkor készült, amikor majdnem odataláltunk" / "remember, this photo was taken when we almost made it there"
"megnéznéd, megint csöpög a klíma. talán eldugult a kondenzvíz elvezető" / "can you check, the AC is leaking again. maybe the condensate drain is blocked"