szerelem covid idején / love in the time of covid
- Töpörtyűt kívántam és nincs a boltban. Ez a tragédia nem a covid.
- Nekem van kijárási engedélyem, vigyek?
- Ebben az időpontban még az olyan sárból gyúrt földi halandók is kikóborolhatnak a boltig, mint én. Vettem helyette disznósajtot. Felütöm egy fröccsel. Majdnem ugyanaz.
- Pazar.
- Esetleg te is mesélhetnél valamit a napodról: testnedvekről, csontnevekről, kínzó kórokról.
- Reneszánsz lista egy humanista kamrájából.
- Ez olyan, mint egy kísérleti film címe.
XXX
- I wanted crackling but they don't have any in the store. This is real tragedy, not covid.
- I have a permit to leave the house, you want me to bring some?
- At this hour, even ordinary mortals like me can venture out to the store. I bought brawn instead. I'll top it off with a spritzer. It’ll do.
- Splendid.
- Maybe you could tell me something about your day: bodily fluids, bone names, tormenting diseases.
- A renaissance list from a humanist's pantry.
- It sounds like the title of an experimental film.
