"olyan hideg augusztusunk volt, hogy Konrád bácsikád lehagyta a fejemet a képről" / “we had such a cold August that Uncle Konrad missed my head from the picture”

- mikor érkezünk meg?
- talán soha
- lennék soha a mondatodban
- lehetnél inkább az a térkép a kezemben, amit elfelejtettem elhozni
- lennék határátkelő a térképen
- ma nem lehet veled normálisan beszélni

XXX

        - when do we get there?

        - maybe never.

        - I would be never in your sentence.

        - you could rather be the map in my hands, which I forgot to bring.

        - I would be a border crossing on your map.

        - I can’t have a normal conversation with you today.